TTW convert to a different language - Tutorial

Have something to say about Tale of Two Wastelands or have an idea for a new feature? Let us know here.
User avatar
Puppettron
Gary
Posts: 1715
Joined: Sat Nov 23, 2013 10:47 pm

i don't understand a word of

Post by Puppettron » Wed Dec 17, 2014 10:56 am

i don't understand a word of this, but i hope it's going well.  seriously, if i could multilingual, i'd be learning to do this too.


perms:  either a full fireworks display spelling out "Puppettron Made This" anytime a user accesses my content in-game, or just give me credit somewhere.

Raubkopiesäbel
Posts: 16
Joined: Thu Oct 02, 2014 8:16 pm

Puppettron wrote: i don't

Post by Raubkopiesäbel » Wed Dec 17, 2014 12:48 pm

[quote=Puppettron] i don't understand a word of this, but i hope it's going well.  seriously, if i could multilingual, i'd be learning to do this too.[/quote]


I hope it is not because of the bad English, otherwise they write what they do not understand.



Otherwise, everything works as it should be, except for a few silent robot and freed prisoners, but that does not really bother.



I have adapted the German xml files to the new version 2.7.3a, the challenges I have also translated. However, there are still a few lines of text for my English is not enough. If anyone is interested I can help you in German when compiling the remaining English texts feel free to contact via PM to me or here in the thread. I am grateful for any help.



Greeting smiley



User avatar
Puppettron
Gary
Posts: 1715
Joined: Sat Nov 23, 2013 10:47 pm

i'm really good at reading

Post by Puppettron » Wed Dec 17, 2014 9:00 pm

i'm really good at reading bad english.  terrible at reading german :P


perms:  either a full fireworks display spelling out "Puppettron Made This" anytime a user accesses my content in-game, or just give me credit somewhere.

Raubkopiesäbel
Posts: 16
Joined: Thu Oct 02, 2014 8:16 pm

Nach langer Zeit mal wieder

Post by Raubkopiesäbel » Sun Jun 07, 2015 10:36 am

Nach langer Zeit mal wieder ein Update:



Das Translation Pack würde auf die aktuelle Version von TTW 2.9.4 angepasst und hat einige korrekturen erhalten.



- Englische Begriffe im V.A.T.S. Modus bei Hunden sind korrigiert.

- Falsche Begriffe vom Ausrüstungsterminal im U.S. Lager in Anchorage sind korrigiert.

- Bolzen heißen wieder korrekt Pfeile

- Protectronen heißen korrekt Protektronen.



Ich hoffe dem ein oder anderen damit, dass warten auf Fallout 4 zu verkürzen. wink


Gruß smiley



sesom
Posts: 464
Joined: Thu Sep 20, 2012 7:16 pm

Danke für deine Arbeit an

Post by sesom » Sun Jun 07, 2015 1:12 pm

Danke für deine Arbeit an dieser Übersetzung.


 


english:


Thanks for your work on this translation.


 


...and Pupp everything is fine.



Raubkopiesäbel
Posts: 16
Joined: Thu Oct 02, 2014 8:16 pm

Das TTW German Translation

Post by Raubkopiesäbel » Fri Jun 12, 2015 3:52 pm

Das TTW German Translation Pack 2.9.4 ist nun auch auf Nexus verfügbar. Link im Startpost.


Gruß smiley



Raubkopiesäbel
Posts: 16
Joined: Thu Oct 02, 2014 8:16 pm

Auryn wrote: Erstmal danke

Post by Raubkopiesäbel » Sun Jun 28, 2015 9:15 am

[quote=Auryn] Erstmal danke für deine Mühe, aber vlt kannst du mir helfen. Ich habe eine vollständige englische Version von Steam installiert. Goty Fallout 3 macht Ärger, hingegen Fallout NV ultimate nicht. Offensichtlich scheint TTW Probleme mit der Steamversion von Fallout 3 GotY zu haben? [/quote]


Führst du die Tale Of Two Wastelands Installer.exe als Administrator aus?


Gruß smiley



david88m
Posts: 22
Joined: Sun Jul 26, 2015 7:07 pm

You are a God, with this

Post by david88m » Sun Jul 26, 2015 7:45 pm

You are a God, with this guide I managed to convert TTW in Italian. Thank You


MY EXPERIMENTAL POWER ARMOR MK1: ENHANCED FOR MELEE COMBAT




Raubkopiesäbel
Posts: 16
Joined: Thu Oct 02, 2014 8:16 pm

david88m wrote: You are a God

Post by Raubkopiesäbel » Mon Jul 27, 2015 4:24 pm

[quote=david88m] You are a God,[/quote]


Something like that, I'm Three Dog AAAHHHUUUHHUU !!!


[quote=david88m]with this guide I managed to convert TTW in Italian. Thank You[/quote]


I am pleased that the guide has helped them. Have fun playing. wink


Greeting smiley


 


 



david88m
Posts: 22
Joined: Sun Jul 26, 2015 7:07 pm

All creators of TTW, this

Post by david88m » Sat Aug 08, 2015 4:20 am

All creators of TTW, this method can be used in a future version Multilingual?


I could provide the .xml for the Italian version.  


I tested a long time and I had no problems with this method.  


Raubkopiesäbel, thanks again are the happiest man in the world.


MY EXPERIMENTAL POWER ARMOR MK1: ENHANCED FOR MELEE COMBAT




Post Reply